Note : PDF - Version en français et en anglais , voir au bas de la page web